Will SmartBooster work when a media server does not support multithreading?

Yes, it will.

When a media server does not support multithreading, the peers fetch data from the server with single thread. Otherwise, the peers fetch data with multithreading.